Adım Michael Westen. Eskiden ajandım taa ki...
"Kontratın iptal edildi. Kovuldun. Kara listedesin" deninceye kadar.
Kovulduğunuz zaman elinizde hiç bir şey yoktur. Nakit paranız, krediniz ve iş geçmişiniz kalmaz.
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun.
- Neredeyim? - Miami.
Önünüze ne iş gelse yaparsınız.
Seninle hala konuşan herkese güvenirsin...
-Eski tetikçi bir kız arkadaş... - Sence, onları vurmalı mıyız?
Senin hakkında FBI’ ya Muhbirlik yapan eski bir dost...
Casusları bilirsin... Bir gurup oynak kız gibidir.
Aile de bu işin tuzu biberidir...
Yine annen mi arıyor?
Eğer umutsuz kalırsan.
Başkalarının yardımına ihtiyacın vardır.
İşin özü, seni kimin Harcadığını bulmadan
Hiç bir yere gidemezsin
"Burn Notice" te önceki bölümlerde
Neden seni bitirmeye çalışan insanları bulmak için işe geri dönmüyorsun?
Adımı temize çıkarmak istiyorum. Bunu bana kimin yaptığını bilmek istiyorum.
- Seni benim harcadığımı düşünüyorsun di mi? - Senin yaptığını biliyorum.
Bizden çok daha büyük bir organizasyonun gündemindesin dostum.
Çalıştığım insanların... Senin için planları var.
Nate, bir iş için sana ihtiyacım var.
Fi ve Sam birkaç eroin kaçakçısıyla ilgili bir iş üzerindeler.
Arabadan çık!
Onlar Sam ı ele geçirdi.
Eveet, bu gerçekten acıttı. senin için bu nasıldı?
- Uh, Mike, seni arıyorlar. - Alooo?
Her nerdeysen ortaya çık.
- Nate, kenara çekeceğim ve atlayacağım. - Bizi takip edeceklerini söylemiştin.
Evet, onlar beni istiyorlar. Atladığımda gitmeye devam et.
Hiç birşey için durma, anladın mı?
Yapmak zorunda olduğum bir iş var. 12 saate ihtiyacım var.
Eğer yanıma bundan önce gelmessen, Kafama bir kurşun sıkacağım.
Anlaşacağımıza inanıyorum.
En azından bu seferlik Allaha ısmarladık diyeceğiz.
Sağol, Fi.
- Bazı soruları cevaplama vakti. - Yakma notu, ha?
Konuşmamız lazım, Michael. Seni içeri almayı deniyoruz.
Seninle tekrar buluşmayı çok isteriz.
Ajan olarak yalnız başınıza çok zaman harcarsınız.
Endonezyadaki bir hapishanede olmanız, Afgan dağlarındaki bir mağarada bulunmanız,
veya bir kamyonun arkasında olmanız, hep işe bağlı olmuştur.
Bunların çoğunu yapmaya yönelik eğitilmişsinizdir, Bir sonraki hareketini planla,
Ayrıntıların üstüne git, Eğitimini gözden geçir.
Fakat aklandığınızda, silahınızı 30 kez ve
5 dildeki herbir fiilin geçmiş zamanını defalarca gözden geçirirsiniz.
Harekete geçmek için sabırsızlanmaya başlarsınız.
- Selam? - Merhaba, Michael.
Dışarıda sanki bir parti düzenliyorsunuz gibi.
Kesinlikle doğru. ve sen de onur konuğumuzsun.
Bunda şüphe yok ki, Michael. Ateş etmek herşeyin üstündedir.
Umarım çok hayal kırıklığına uğramamışsınızdır.
Beni görebiliyor musun? Oh, Keşke seni görebilseydim.
Buluşacağımızı sanmıştım.
Buluşacağız. Ancak önce iş.
Evet tatlım. Beni neden yaktığınızı konuşacağımızı düşünmüştüm.
Gözümüz bir süre üstünde olacak, Michael.
Üzgünüm. Adını öğrenemedim.
Hayır, öğrenemedin.
Niçin "Carla" diye isimlendirmiyorsun?
Arabaya doğru git.
Elimizde senin göz kulak olmanı istediğimiz birşey var.
Bir iş?
İş diye bahsetme. Bir iyilik diyelim.
Sanırım bu iyilik elini kolunu bağladığınız bir adamla ilgili.
Adı Jimmy. Kendisinden bir iyilik beklediğimiz birisi.
O, iyiliği önemsemeyip şehre dönmeyi tercih eden birisi.
evet, bu senin işçi alıkoyma programın.
Sen... bunu daha önce ifade etmeliydin.
Söylediği gibi Miami ye geri dönmeye ihtiyacı var.
Ona yardım etmelisin.
- Ben mi? Ama niçin? - Karısı ve kızı elimizde.
Eğer yardım etmessen onlara ne olur?
Oh, bir şey daha. Jimmy ekibimizi gördüğünde 911 i aradı.
Sen muhtemelen harekete geçmek istiyorsun.
Bunu yaparım ve sonra buluşuruz.
Sözümü tutarım.
Ne yapabilirim bir bakacağım.
Kımıldama.
JIMMY MÜŞTERİ
Hava yastıkları çarpışma anında hayatta kalmak için büyük önem taşır,
fakat onlar sayesinde sert manevralar da yapabilirsiniz.
Yeri geldiğinde ormanlık alana doğru kaçabilirsiniz
Naylon ile dolu bir yüz olmadan.
Tabii ki, en başta kullandığınız herhangi bir yöntemi tekrar kullanabilirsiniz.
Fakat daha zor olanı ise bir bagajda tıkılmanızdır.
-=A.Cüneyt Günaydın (cnytgnyd@yahoo.com)=-
-=(CONIWHITE/TARANTULA)=-
Burn Notice 2.Sezon 1.Bölüm
Güvenlik önlemleri bazen biraz zalimce görülebilir.
Anne-babanın bazen çocuklarının kolunu çevirmesi gibi.
onları yoğun trafikten çekmek,
bazen en güvenli şeyin en rahatlatıcı şey olmadığını gösterir.
Bagajdan dolayı üzgünüm, fakat seni bir kaç yerde gözlerden kaçırmak zorundaydım.
Polisten kurtuluncaya kadar.
Jimmy, ne yapıyorsun?
Buna zamanımız yok. Sana yardım etmek için burdayım!
Şimdi, bunu yapan insanlar beni de mahfedecekler.
Artık senin olduğun yerde bulunmak istemiyorum.
Şimdi ailenin yanına geri dönmek mi istiyorsun?
Bunun için uğraşıyorum. Sakin olur musun?
Miami ye kadar uzun bir yolumuz var.
Eğer sakin olursan, ön tarafta gidersin.
Birkaç ay önce, Bir bayan beni aradı.
Polis memuru sesine benzeyen bir tarzı mı vardı?
Bir dakika. Onu tanıyor musun?
Aslında tanımak istemiyorum.
Yine de o, beni iş yaptığım yere bırakmak istedi.
Bir iş? Yaptığın iş neydi , jimmy?
Bak ben -- Ben bir bilgisayar sistemleri uzmanıyım, tamam mı?
Bir yıl önce güvenlik kuruluşu adlı bir şirket için bir iş yaptım.
Güvenlik kuruluşu... O, özel askeri bir şirket değil mi?
Evet, sanırım onun gibi birşey. Bilmiyorum,tamam mı?
Onlar adamları topladılar,
fakat gerçekten korkunç.
ve telefondaki bayan, o bana içeri girmek zorunda olduğumu söyledi, tamam mı?
ve şirketin hard diskindeki hafıza kartlarından birini alıp ona götürmemi söyledi.
Sen ne dedin?
Ben ona "sen bir kaçık delisin" dedim. Ben bir bilgisayar uzmanıyım, adamım.
Değilim -- Ben bir hırsız değilim.
Bu yüzden, "çıkmazdayım!"
Bu da senin iniş pistinde bağlanmana yol açtı.
Telefondaki bayan ailemi tehdit etti, bu yüzden biz de teminat vermeye karar verdik.
Özel bir uçakla bu adamı tuttuk, ve sonra şehirden ayrılacaktık.
tam ayrılmak üzereyken,
bu silahlı adamlar... helikopterle üstümüze geldi.
ve sonra onlar sadece...
karımı ve çocuğumu aldılar.
Lütfen, kim olduğunu bilmek istemiyorum, fakat...
Bana yardım et.
Birşeyler anlamaya çalışacağız.
Mike, sakin.
sadece ben ve birkaç dilim harika ekmek.
Hey, iyi misin?
Demek istediğim, geri geleceğini tahmin etmiyordum.
Evet, ben de geri geleceğimi tahmin etmiyordum.
Seni rahatlamış görüyorum.
Uh, rahat mı? Uzağa gidemedim.
Mike, bu dar gömleklerin içine nasıl sığıyorsun?
Onlar fıstıklar için gömlekler.
Yine de beni tekneden attığında, Veronica nın korkmasını istemedim,
Bilirsin, Bütün olanlarla birlikte,düşünmüştüm ki, kısa bir süre senin yerinde kalabilirim.
Bir dakika. Büyük buluşmaya ne oldu?
Gitmedim, ancak çok ümitlenmiştim.
görünüşe bakılırsa beni yakanlar benim bir iş yapmamı istiyorlar.
- Şimdiye kadar yaptığımın hepsi bu. - Bir iş? bir şey ödediler mi?
çoğu"eğer yapmazsan seni öldürürüz" tipi şeyler.
Bunlar gibi değil.
Eee, peki bu ne?
Bir bilgisayar teknisyeninin bazı verileri çalmasına yardım.
anladığım kadarıyla eğer onların çalınmasını istedikleri şeyi bulursam,
kim oldukları hakkında bir fikir sahibi olabilirim.
Dışarıdaki adamı bagajın içinde getirdim.
Bagajda. Onu bagajda getirdin.
Oh, Mike, bu harika. sormaktan çekiniyorum, Veronica olayını biliyorsun,
o benim meselemle ilgileniyor,ve ben...
Evet, bunun hakkında. biraz çalışmak gerekiyor.
Eee burda güvende miyiz?
Güvende olmak kapsamlı birşey, fakat sadece daha kötü durumlarda da bulunmuştuk diyebiliriz.
- Peki, tamam, telefonuma ihtiyacım var, 'çünkü... - Hayır, Jimmy, Telefonuna ihtiyacın yok.
Sen 911 i cinayet var diye 2 kez aradın. Polisler izini sürüyorlardır.
Senin sadece bu iş üstünde yoğunlaşıp kendini temize çıkarmaya ihtiyacın var.
Devam et.
Sana inanamıyorum, michael.
48 saat önce, vedalaştık... muhtemelen sonsuza kadar.
ve sonra senden bir mesaj aldım
ki bir tavır takınmalıydım, çünkü bir işin vardı.
Fi, bazı şeyler oldu, yani...
"yaşıyorum" şeklinde bir ifadeyle konuya girmesek?
aslında bununla ilgili bir konuşacağımızı düşünmüştüm.
Konu bu değil.
Fi, seni aradım çünkü yardımına ihtiyacım var.
Afedersin. Bekle. Bekle. Bekle. Alo.
Evet, Anne, İyiyim. Bu telefondan beni aramamanı söyledim.
Peki, Bunu biliyorum, fakat Fort Lauderdale de bir otelde sıkışıp kaldım.
ve hasta olmaktan dolayı endişeleniyorum.
ve eğer ajanlar tarafından bu telefon dinleniyorsa,
sanırım şu anda herşeyi biliyor olmalılar. endişeleniyorum oğlum.
üstelik otel telefonundan aramak çok pahalı.
Oh, çok kötü.
Eee, ne zaman seni tekrar arayabilirim?
Sadece eve git. İstediğin her yeri arayabilirsin.
Bu silahlı adamlar ne olacak? İyi misin?
Evet, şöyle böyle.
buna sevindim.
ben de sevindim, anne.
hoşçakal, michael.
Anneni henüz aramadın di mi?
arıyordum... biraz bekledim.
geldiğin için sağol, Fi.
Eee, telefondaki kadın...
Onu hiç gördün mü? İsmini söyledi mi veya herhangi bir şeyi verdi mi?
Hayır, sana söyledim onunla hiç karşılaşmadım. İsminin Carla olduğunu söyledi. hepsi bu.
Ayrıca sen de biliyorsun, "Verileri bizim için çal."dendiğini.
Bu veriler de neyin nesi? bu bilgisayarda ne var ki bu adamlar böylesine istiyorlar?
Bilmiyorum.Yani demek istediğim dosyalara bakmam için para vermediler.
Verileri çalıp onlara götürmem için para verdiler.
Bize niçin ihtiyaçları var ki?
Demek istediğim onlar uçağı havaya uçurabiliyorlarsa, çok sayıda adamları var demektir.
Bunun arkasındakiler, carla nın elini kana bulamasını istemiyorlar,
Bu yüzden işleri için adam tutuyorlar
Bizim güvenlik kuruluşuna girme işimiz gibi.
Etrafı kontrol ettim.
Adamın adı Ryder Stehl.
Adam hep kilit noktalarda bulunmuş, özellikle şirket müşterisi olarak
özellikle ağır silahlar isteyen bir müşteri.
genelde daha fazla silahın olduğu bir yer
daha fazla para gerektirir.
evet, işte bu adam. evet.
Bir görüşme yapmak için sana ihtiyacım var.
Ryder la mı görüşme? Yüz yüze mi? Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır,
Özel güvenlik şirketlerinin çok fazla davetsiz misafirleri yoktur, Jimmy.
Bu yüzden bizim bir tanışmaya ihtiyacımız var, ve sen bu işlerin en iyisisin.
eğer bunu yapacaksam, onların güvenlik şebekesine bir göz atmalıyım.
bunu sağlarım.
Sam ve Fi eğer yanlış giden birşeyler olursa bize dönecekler tamam mı?
evet Tamam, Biz seni koruruz. Kesinlikle problem olmaz.
- Sakin ol. İyi olacaksın. - Doğru.
- Bir kez daha içeriye girebiliriz di mi? - Tabi.
İçeri gireriz, beni tanıştırırsın, ayrılırsın.
Özel askeri şirketler en iyi badigart işleriyle tanınırlar.
yeterince büyük bir çek için, yağmur gibi yağarlar
her nereye isterseniz.
"güleryüzlü hizmet"anlayışının bu tip işlerde cazibesi yoktur.
Teşekkürler, eee...
sana bahsettiğim işte bu adam.
benimle konuşmak mı istedin?
Terry Millar. senin işlerinle ilgili çok güzel şeyler duydum.
Ryder Stehl. Jimmy bana senin madencilik işleriyle uğraştığını söyledi.
adamım jimmy burda,
Jimmy ücretli adama ihtiyacımız olduğunda sizin eleman gönderebildiğinizi söyledi
Biz güvenlik danışmanıyız, esnaf zihniyetli değiliz.
RYDER STAHL ÖZEL GÜVENLİK
Doğru. Sanırım onun demek istediği...
Kendim de konuşabilirim, ortak. Defol git o zaman. İşimiz var burda.
seni aradığıma göre bir şeylere ihtiyacım var.
Halledilmesi gereken ciddi bir iş var.
Şimdi üst kata çıkıp özel olarak konuşabilir miyiz?
Kenyanın kuzeyinde maden ocakları işletiyorum.
Yerel güçlerle problemlerim var.
Bu konuyla ilgilenilmesine ihtiyacım var.
"İlgilenmek"
Yani?
Anlamını bilirsiniz. Kelime oyunları işte.
Problemimin kalıcı olarak çözümlenmesi halinde hatrı sayılır bir para ödeyeceğim.
Bay Millar,
Yasal olmayan bir iş teklifi yapıyorsun,
yani güvenlik ekibimle senin arkanı kollayacağız.
caddenin karşısındaki garajın çatısında oturarak.
sen bir polis misin?
bu bir şaka mı?
şaka değil. iki kişilik gözetleme işi. biz düzenli olarak güvenliği gözden geçiririz.
Bunların kim olduğunu bilmiyorum, fakat arka çıkmayacaklar.
bir iş aldım
düşmanlarım oldu, arkadaşım.
- bu yüzden onlar sizin değil. - benim değil.
sanırım bu işi çözeceğiz.
onu arkaya götür.
Çok zorluyorsun Mike.
Bilirsin, beni kurtarmak için lanet olası neredeyse ölüyordu.
evet, ikinizi kurtarırken neredeyse ölüyordum.
ve sonra geri geldi ve hiç birşey olmamış gibi davrandı.
sadece sahip olduğum kankaları sayabilirim.
kıçımı kurtarmak için kim silahlı saldırı yaptı?
Mike ı aldım.
sen...
senden başka birisi olmadığını ne zaman iddia edeceksin?
sözüm sözdür.
yaşamının bağlı olduğu birşeyi satacaksın.
çünkü birşeyler yapılmalı.
konu şu ki, Mike senin arkanı kollayacak türde biri.
Silah!
Aynı insanlarla çalışma sebeplerinden bir tanesi de nasıl hareket edeceklerini bilmenizdir,
eğer bir iş ortasında kendi ekibine doğru ateş edersen,
onlar senin duruma uygun bir hareket yaptığını anlarlar.
Ne yapıyorsun?
Sanırım sadece Michael ın kimliğini gizlemeye çalışıyoruz.
Eğilin! Eğilin!
iyi bir nişancı 50 feet uzaklıkta hareket eden bir araçtan sizi vurabilir.
fakat iyi nişancılar da ıskalarlar...
sizi vurmaya çalışırlarken.
veya"bayan keskin nişancı," olması durumunda.
- Eee, iyi gittiğini mi söylüyorsun? - benim artık polis olmadığımı düşünüyor.
Doğru.
iş geçmişinde ve banka hesaplarında ona arka çıktım,
hatta ingiliz maden firmasının onu yüklenici eleman olarak işe almasını sağladım.
Konu şu ki, Ryder'ın adamları etrafı arıyorlar, onları kontrol et.
şimdi ona geri dönüp, onunla bir anlaşma yapalım,
ve güvenlik ekibini bir kontrol edelim.
Dinle, bunu yapmayı başarsak bile,
bu verileri ben alabilirim , ve onlar bunu bilir, ok?
eğer bunu yaparsak, ben bir ölüyüm.
bunun olmasına izin verme, jimmy. bir defalık bir problem.
bunu söylemek senin için kolay tabi.
- Hey, Jimbo. - Ne?
Hadi. üst kata gidelim, bir bira açalım, belki bir yoğurt.
önceden oynadığımız kart oyununu oynayalım
kendimizi kötü hissettiğimizde S.E.A.L. takımına geri döneriz.
sana öğreteceğim. ona bayılacaksın.
Evet anne, tekrar şehirdesin.
Michael, hemen buraya gelmelisin. tam bir felaket.
yoldayım geliyorum.
ne yapıyorsun? indir o silahı.
ne yapmalıyım? silahlı takım elbiseli adamlar var.
benden sonra dışarı çıktılar.
arkamdan hareket ettiler.
İyi, buradasın, belki bir silah bulmalıyım.
felaket dediğin neydi?
kahve makinesi.
yoğun olduğum bir vakitte böyle önemsiz bir şey mi buldun diyorsun ama, lanet olası bozulmuş ya?
makine mutfakta patladı, buzdolabındaki yemekler döküldü.
bu bir felaket mi?
1967 de üretilmiş bir makine mi?
ve yemekler.
saatlerdir temizliyorum.
telefonunu aldım
şarjda takılı.
telefonum şarjda mı?
bir tane telefonun var sanmıştım.
Sen bunları aşarsın.
araba garajda.
bana bir saniye verirmisin anne.
merhaba, Michael. sesini duymak ne güzel.
gününü aydınlatabildiysem ne mutlu bana.
görünüşe göre anneme yeni bir kahve makinası borçlusun.
onun evine niçin girdiğini söylermisin?
sadece yapabileceğimizi bil yeter.
hatırlatmak isterim ki bu işte bir saatimiz var.
seni biriyle konuşturmak istiyorum.
baba?
hayır, o senin baban değil. ben senin babanın bir arkadaşıyım.
onunla konuşabilir miyim?
o şu anda burda değil,
fakat seni özlediğini söylememi istedi.
burda olmamasından hoşlanmadım. ne zaman gelecek?
nerede olduğunu söyleyebilirmisin?
hayır soyleyemez.
onu rahat bırak.
küçük bir kızı gerçekten incitemezsin.
belki, belki de değil.
eğer istediğimi elde edersem, aramaya ihtiyacın kalmayacak.
onlar yoksun demedi, bu yüzden bekledim.
buraya gelerek çok sayıda düşmanın oldu.
bana göre üzgün olan biri varsa arkadaşım o da benim.
ateş edilen benim. işe ihtiyacı olan benim.
eğer ilgilenmezsen, Miami den ayrılırım.
Eğer ilgilenirsen, şimdi konuşalım.
hadiii. tekrar deneyelim.
her hırsız bilir ki hırsızlıkta gözetlemenin en iyi yolu,
soymak istediğiniz yere müşteri olarak gelmektir.
yerel bir bankada alt katları görmeyi kim ister?
bir eşyasını korumak isteyen zengin adamlar.
özel askeri bir şirketteki güvenliği kim görmek ister?
Kendi küçük savaşını başlatmak isteyen birisi.
bu alanda küflenmeyen ve kimberlit denilen bir yer vardır.
kimberlit mavi zemin olarak isimlendirilir.
anlamı ise elmas olan yer demektir.
problemim köy.
problem bölgeyi hallederiz.
sivilleri yok eder ve yakarız... orada ne olduğu hakkında hiçbir bilgin olmaz.
hadi detaylar ve anlaşma hakkında konuşalım.
acele etme, arkadaşım.
Amerikaya 100 lerce km. yol var.
bu anlaşma için insanlar öldürülecek, sadece geçenkiler değil.
emaneti bırakacağım yerin sağlam olduğunu bilmek istiyorum.
bina güvenliği 24-7.
bütün kilit noktalarda biyometrik güvenlik tarayıcılarımız var.
kartla binayı baştan başa dolaşabilirsiniz.
insanları kendi güvenlik sistemleriyle ilgili
konuşturmanın en iyi yolu onları savunmaya geçirmektir.
birisini kilitlerinin kötü olmasıyla suçlarsanız,
size hareket dedektörlerinin yerini söyleyecektir.
doğru. güzel bir oyuncak.
bu kapıda ne var?
içi oyulmuş ve üstü kaplama. el testeresiyle onu kesebilirsiniz.
olabilir, fakat sonra ne yapacaksınız?
kapı alarmlı.
bina güvenliği 1 dakika içinde polis ise 5 dakika içinde burda olur.
burada...
ana bilgisayar mühürlü bir odada yanmaya karşı dayanıklı bir kasada tutulur.
birisi içeri girse sürücü kendini eritir.
biraz pratik gerek,
fakat adımlarınızı saymak çok daha başarılı bir sonuç verir,
eğer zeminle ilgili hafızanızda yeni bir plan yapacaksanız.
o kadar da kötü değil. daha iyi olacak.
salı günü tekrar geleceğim. koşulları konuşuruz.
zemin planını bir kere hafızanıza yerleştirdiniz mi,
onu olabildiğince hızlı kağıda dökmek istersiniz.
bunları odadaki güvenlik aletlerinin teknik detaylarıyla birleştirdiğinizde,
güvenlikteki boşluğun nerde olduğunu bulabilirsiniz.
sonra bu boşlukları kaydırmak sadece küçük bir sorun olur.
bu kötü bir ikiliydi. bu yüzden hadi biraz matematikle uğraşalım.
- bir destede kaç tane 2li vardır? - dört.
doğru. bu yüzden oynayacağınız kartlar 2li yada 4lüdür.
veya 2 ve dördün toplamı kaçtır?
6. bir 8li oynayabilirsiniz. 2 kere 4 kaç eder?
8. bir 4 bir 8 ve bir 2 li oynayabilrsiniz...
Sam!
onu oyalamaya çalıştığın için seni takdir ettim fakat,
onu dışarıda tutamaz mıydın?
tabi ki. hadi jimbo.
hadi balkona çıkalım, temiz hava alalım ki olaya yoğunlaşalım.
sohbetimizi ne zaman yapabileceğimizi anlamaya çalışıyorum?
Fi, bir soygun planlıyorum.
Um, sadece... yani demek istediğim, yapmam gereken bir iş var...
ilk olarak.
tamam.
sana nasıl yardım edebilirim?
bizim laboratuvara girmemizi sağlamalısın.
güvenlik şirketinin bir kat altında dna testleri yapılıyor.
bu gece tek başıma oraya girmem gerekiyor, ve...
çok gürültü yapabiliriz.
benim yeteneklerimi iyi tahmin edebilecek kapasiteye sahipsin, Michael.
sen de buradan kazanıyorsun, Fi.
bu yüzden önce ben, verileri nasıl alacağım?
burası biraz karışık. yapmak zorundasın, um...
ben de senle gelmek zorundayım.
bunun, senin yapabileceğin türde bir iş olduğunu düşünmüyorum.
biliyorum. bizim harcımız değil.
fakat bu bilgisayarlar ve hard diskler sıkı bir şekilde korunuyorlar, ok?
şu şekilde yapacağım.
verileri çalmak için sıkı güvenlikli duvardan geçeceğim.
ve bunu gerçekleştirmek için sadece bir şansımız var.
ama bu tehlikeli olacak.
sorun değil.
bu, karım ve çocuğum için.
içeri girmeme yardım et ve ben de verileri alayım.
bir saniye bekle.
sorun nedir?
Oh, dizim ağrıdı. biliyosun, bir kere uzattın mı...
oldukça kötü bir gözetleme.
farkına vardığınız bir gözetleme,
pek çok şey anlamına gelebilir.
bazı işler istihbarat ister ama bu, parayla elde edilemez.
bazı işlerde ise sadece izlendiğinizi bilmek yeterlidir.
- kimsin sen? seni kim yolladı? - bilmiyorum. ilandaki bir işe başvurdum.
izleme ve not alma karşılığı 100 $.
bir kadın.
- sana bir şey verdi mi? - evet
bunu açmamamı söyledi.
ACELE ET BEKLİYORUZ
Seni ne zaman aradıklarını merak ediyordum.
Oh, gönderdiğiniz sıradan bir işçiydi.
serbest çalışan biri. bir süreliğine gazetelerdeki ilanlara başvuracağını sanmıyorum.
Jimmy mesajımızı aldı mı?
sadece burada nelerin tehlikede olduğunu ona hatırlatmak istedik.
bu gece harekete geçeceğiz. fazla vakit geçmeden.
iyi olacak, teşekkür ederim.
şimdi...
sendeki bir şeye ihtiyacım var.
neymiş o?
adamlarının havaalanında öldürdüğü kişilerin silahları.onlar sende mi?
onlar muhtemelen yerindedir ne için?
onları istiyorum.
eğer seninle çalışacaksam, taktik destek lazım.
temin ederim, bu işe hevesliyim.
tamam, silahları alacaksınız.
ve Jimmy'nin ailesi.
size bir tarih ve yer bildireceğim.
benim söyleyeceğim zaman ve yerde onları alacaksın.
tabii ki, Michael. biz bunun herkes için iyi bir deneyim olmasını istiyoruz.
çok üzgünüm.
problemin farkına varır varmaz sizi aradık.
görünüşe göre mühendis, mimari planlardaki eksikliği gözden kaçırmış.
biz bütün katlarla ilgileniyoruz.
güvenlik kurumunun alt katından başlayacağız,
fakat sen başta üst katta bulunacaksın çünkü sen bütün ağır ekipmanı alacaksın.
peki, şans bizimle olsun.
birisi düşmeden önce açığı yakaladığınız için size minnettarım.
güvenliği hafifleterek içeri girmek,
orada bulunmak için iyi bir nedendir.
- işte burdayız. - Uh, evet.
- bu çok sert. -onu çıkaracağım.
işte buraya.
buraya.
adamlarımızın birkaç saate ihtiyacı var.
direkte açık var, bu yüzden bu açık kesilecek.
işçilerimizin rahat çalışması için binayı haberdar etmelisiniz.
yarın biz burda yokmuşuz ve sen saçlarını okşayacakmışsın gibi olacak.
Hey, ne zaman istersen geri gelebilirsin.
ekibimiz gece başlayacak.
bina güvenliğini aramayı lütfen unutma,
veya ben içeride biraz sıkıntı yaşayayım.
buna izin veremeyiz. şimdi arayacağım.
bizim temsilcimizle mi konuştun?
- o bana sizin gelmekte olduğunuzu söyledi,evet. ondan ne haber, ha?
biz laboratuvarın arka tarafında burada olacağız.
biraz gürültü çıkaracağız. bu sadece birkaç saat sürecek.
kullandığımız birkaç kimyasal var.
şimdi arkaya gidebilirsiniz, tabi sizin güvencenize dayanarak.
ben, uh... ben burda iyiyim, teşekkürler.
tipik bir zemin 20 lik çeliklerle döşenmiş bir betonarmedir.
tabi 30 inçlik boşluklu destekleri de unutmayalım.
ne zaman bir zemini delseniz,
endişelenmenize sebep olacak tek şey kablolar olur.
yanlış kabloyu keserseniz binanın alarmı çalışabilir,
elektrikli sandalyede idamınızı hazırlamış olursunuz.
eğer zeminin altına inerken bir beton yığını oluşturmak istemiyorsanız,
bir delgiyle delik açmanız gerekir.
beton testeresi daha iyi bir kesicidir.
eğer planınıza sadık kalırsanız, güvenlik sistemi için kör bir noktaya düşebilirsiniz,
genellikle bir iç duvarın arkasına.
hareket algılayıcılar sessiz nesnelerin yansımalarını algılar ve hareket yönlerini belirler .
eğer değişim algılanırsa alarm çalmaya başlar.
oldukça yavaş hareket,
ve yün bir atkı, alarmı tetiklememesi için sesi emmeye yeterlidir.
ayrıca termal battaniye, ısı sensörlerine karşı vücudunuzu korur.
- onun oradan kurtulduğunu nasıl düşündün? - o michael.
bak, Fi...
veronica'ya geri dönüp,
nerede olduğumu açıklayıp,
niçin bütün belaların beni bulduğunu açıklamalıyım.
- izlemek için para ödedim. - Oh, yapma Fi, sen bir kızsın.
ne dedim?
ben şimdi senin kız danışmanın mıyım?
ne zaman bu işi aldım?
iyi. unut onu.
bilirsin, pek çok arkadaşım oldu. ama seni seçtim...
ona yardımsız birini savunup bir gangsteri yendiğini söyle
askerler için.
- gerçekten doğru. - tamam.
- bu yüzden ben bir kahramanım. - ve çaresiz birisi.
birisi geç saate kadar çalışıyor.
Mike bilse iyi olur.
iyi akşamlar, bay Stehl.
Hey, Stevie. aradığın için sağol.
- neler oluyor? - sanırım hiçbirşey.
fakat binada garip bir şeyler olduğunda,
bizi çağırmak istediğini söylemiştin.
Ryder geri geldi
-ne kadar oldu?
bilmiyorum. sanırım şimdi yedeklemeye bi göz atacak.
veriler yedek sürücüden aktarılıyor.
peki problem nedir? zamanımızın olmaması.
yedeklemeyi 11.30 a göre yapmaya başlamıştım. bekle, bekle, bekle, bekle.
Ok, aktarıyor, aktarıyor.
Oh, Allahım. Oh, Allahım.
- Bu, iyi değildi. - onlara bir dakika ver.
- Oh, Allahım. Çok üzgünüm. ne yapmalıyız? - "B"Planını.
dörtlü makinalı silah özel olarak
hassas bir şeyin içini delmek için dizayn edilmiştir.
örneğin bir bilgisayarı.
Arkada kal!
ipi al ve bağla.
- pencerenin dışına mı çıkıyoruz? - buralarda beklemeyi istemezsin heralde.
sertleştirilmiş güvenlik camları için, ben frag-12 mermisini tercih ederim,
patlayan mermili bir silah.
Ohh, sanırım ayağımı burktum.
başka bi bira istermisin?
- söylediğine göre çok iyi pirzola yapıyormuşsun. - iyi olacaksın.
sadece ailemin geri gelmesini istiyorum.
- onun için uğraşıyoruz. - evet, nasıl?
şirketteki adamlar,
fırsat bulduklarında beni öldürecekler.
bunu tahmin edebilirler,
ve onlar tahmin edene kadar nasıl olsa biz sorunu çözeceğiz.
bana kullandıktan sonra atılan bir bot alabilir misin?
kullandıktan sonra atılan?
Oh, bir yere gideceğini anladım.
bu adamı bilirim.
evet. temiz bir bot, bir zamanlar.
şekli düzgün, ama...
uzun süre bize sıkıntı çektirecek gibi.
bu, problemi nasıl çözecek?
şirketin adamları seni öldürmek istiyor.
bunu yapmaları için onlara sadece bir fırsat vermemiz gerekiyor.
güven bana. hesaplaşma senin üzerine,
herkes senin ölmüş olmanın
sana olacak olanlar arasında en iyi şey olduğunu düşünüyor.
evet, Fi?
Michael, bugün bagajımda bir şey buldum.
birisi arabamın bagajına girmiş.
evet, nasıl bir şeydi?
arkadaşından bir hediye.
onlara dikkat et, Fi. onlar çok tehlikeli.
Oh, ben onlara çok iyi göz kulak olacağım.
Michael, annen beni arayıp duruyor.
son bir kaç gündür ilgilenmem için defalarca aradı.
neler hissettiğini biliyorum.
onu görmeye git, Michael.
annemi görmeye gideceğim.
- Sam, bota bin. - hay hay kaptan.
yavaş içmelisin, anne.
nasıl Michael?
sen söyle.
uyuyamıyorum.
kahve makinası işi.
- sorunun bu kahve makinasıyla mı alakalı? - sadece bu değil.
kardeşin hala Fort Lauderdale de, biliyorsun.
demek istediğim, buranın güvenli olmadığını düşünüyor.
Uh, Nate geçmişte yıllarca ortadan kayboldu, anne.
bir kaç gündür Fort Lauderdale deymiş.
benim hakkımda ne var, Michael?
yıllar sonra,
senin ne iş yaptığını sonunda anladım.
sen bana küçük bir notta şehirden ayrıldığını söyledin.
telefonda konuşamam. silahlı adamlar tarafından kovalanıyoruz!
bunların benimle ne ilgisi var?
bunca sene, eve niçin gelmediğimi niçin aramadığımı merak ettin.
işte bu yüzden, anne.
bunu senin için hiç bir zaman istemedim.
üzgünüm.
iyi ama bunlar senin niçin yazmadığını hala açıklamıyor.
büyük bir patlama istiyorsun di mi?
bir bot için yeterli, Fi.
güney plajındaki bütün camları kırmaya kalkışma.
- Ryder ı ara. - emin misin?
bu telefonu polislerin dinleyeceğini söylemiştin,
ve işte önemli olan da bu.
bununla ilgili konuştuk,ve pratik yaptık, artık bunu yapabilirsin.
güvenlik şirketi.
Uh, Ryder la konuşmam lazım. ona jimmy arıyor deyin .
lütfen bekleyin.
Ofisimdeki işi cehennem ettin, evlat.
bunun yanına kalacağını gerçekten düşünüyor musun, ha?
peşinde kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?
lütfen sadece dinle, tamam mı?
bu sadece... adamın birisiydi, bir adamdı... tanıştırdığım biri?
bak, bunu doğru şekilde yapmak istiyorum tamam mı?
eğer buluşursak, o zaman herşeyi açıklayabilirim.
açıklamaya ihtiyacım yok, Jimmy.
verilerimi geri almaya ihtiyacım var.
onları sana geri getirmek istiyorum.
bu iyi oldu. bana sadece nerede olduğunu söyle.
polisler işaretli telefondan bir kere çağrı aldı mı,
bölgeyi üçgen alanlara bölerler.
bu alanlara birliklerini organize eder ve yerleştirir,
bu işlem 10 dakika sürebilir, verme veya alma işi.
bu emir zinciri kötü adamların eline geçmez.
onlar arabalarının olabildiğince süratli götürdüğü herhangi bir yerde olabilirler.
pozisyon alın. görüş alanının dışında kalın. botun altına gidin.
eğer o ortaya çıkarsa ne yapalım? onu vuralım mı?
hayır önce ne olduğunu anlamalıyım.
sonra onu vurursunuz.
gidin.
yüzyüze konuşmamızı istedin.
ya ortaya çık yada aşağı bota geleyim?
silahsız olduğunu nasıl bileceğim?
seni vurmak istemiyorum, Jimmy.
sadece verilerimi geri almak istiyorum.
onu yaklaştırma. silahsız olduğunu ispatlamasını söyle.
sana inanmıyorum. tamam mı? göster bana. silahının olmadığını bana göster.
ne yapmamı istiyorsun? burada. burada. gördün mü?
silahsız.
sana inanmıyorum.
Jimmy, oyalanmak istemiyorum. aşağı geliyorum.
tamam, bir kaç saniye bekle.
o ne olduğunu anlayacak. ne kadar zaman daha bunu yapmalıyım?
polisler gelmeden senin bu botta olmadığını farkederse,
seni izleyerek bulacaktır.
hayatının geri kalanında sen ve ailenle uğraşacaktır.
şimdi bunu yapacaksın.
yap bu işi.
arkada kal.
verilerinin internette olmasını istemiyorsun di mi?
şimdi bir adım daha atma.
tamam.
elbiselerini çıkar, ceket ve pantolon, ve sonra gelebilirsin.
- pantolonumu çıkarmıyorum. - oyalanmak istemiyorum.
ben de.
yalan söyledim, jimmy.
silahımı görmek ister misin?
işte burada.
şimdi, sana ne yapacağımı bilmek ister misin?
eğer ortaya şimdi çıkmazsan?
evet. söyle bana.
ne yapacağını söyle.
at onu ve ellerini bana göster.
ellerini arkana koy... şimdi!
kaldır kıçını.
yürü!
iyi bir donanım.
benim değil. bir tuzak.
onu arkaya koy.
bunu açıklamak onlar için zor olacak.
iki cinayetle bağlantılı silahlara nasıl sahip olduklarını.
yaşadığını kimsenin bilmemesi hala en iyi durum.
peki ya ailem?
Sam ın bir arkadaşı seni bu gece bir botla Haiti ye götürecek.
senin için iyi olacak.
Sahil güvenlik Haiti ye giden botlara pek dikkat etmez.
ordan Arjantin e uçacak ve ailenle havaalanında buluşacaksın.
- gerçekten onların orda olduğunu mu düşünüyorsun? - Carla nın diğer şeyler için bana ihtiyacı var.
eğer o sana olan sözünü tutmazsa,
benim gibi bir fırsatı kaybedecek.
adamım, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
arabamı ister misin?
yani demek istediğim o işim içindi. artık ihtiyacım yok.
bir Saab.
üstü açılanlardan.
evet. üstü açılan arabayı severim.
işte buyur.
ben ülkeden ayrılıyorum ve sen bu gibi işlere katlanmaya devam ediyorsun.
hangisinin daha iyi olduğunu bilmiyorum.
sen en iyisini yaptın, Jimmy. inan bana.
en iyisini.
bilgi toplamada,
çok küçük bir bilgi apaçık bir problemdir,
fakat çok fazla bilgi çok fazla probleme yol açar.
500 dosya.
ve her bir işlem çok tiksindirici görünür.
asıl soru ise, bu kadının niçin bunu istediği?
ipucu yok,
fakat bu bir başlangıç.
konuşma zamanı.
birkaç gün önce seni kaybettim.
- geri geldim, Fi. - fakat sen terk ettin...
bir seçim yaptın, ve onu uyguladın.
sürekli düşündüm...
belki
genelden özele geçtiğim zamanlar...
sen hep konuyu değiştirdin.
ne demek istiyorsun, Fi?
yani seni daima önemsiyorum.
ve senin işlerinde hep sana yardım edeceğim, ve sen de benimkilerde hep yardım edeceksin.
fakat birlikte olamayız.
biliyorum.
bunu uzun zamandır söylüyorum.
evet, söylüyorsun.
ajan olarak çalıştığınız zamanlarda
insanları bir varlık olarak,
bir amaca ulaşmada kaynak olarak düşünmek kolaydır...
çünkü bir varlıkla kişisel bir ilişki kuramazsınız.
bir varlık hakkında endişelenemezsiniz.
odadan ayrıldığında bir varlığın kokusunu özlemezsiniz.
bence soldan sağa 4 "pancar."
- zor bir şeye benziyor. - biraz.
fakat ben anladım.
iyi, eğer yardıma ihtiyacın olursa ben şuradayım.
şimdi çıkıyordum aslında.
bir dahaki sefere?
Veronicayla kavgayı bitirmek güzel bir şey,
çünkü bitirmeseydim ayvayı yemiştim.
Hey, senden ne haber?
sen boştasın yani senle fi, yani biliyorsun.
- birlikte olamadık, Sam. - Ok.
- Jimmy ile işler nasıl gitti? - iyi gitti.
bir çağrı aldım. o ailesiyle beraber. güvende.
yeterince mutlu görünüyordu.
bir saniye bekle.
- meraba? - meraba, Michael.
bizim küçük projemizi tamamladığın için sadece aramak istedim.
işe yaradığını gördün mü?
o mutlu. biz mutluyuz. sen mutlusun.
biz bir düzenleme işi yapmak istiyoruz.
veya sen beni öldüreceksin.
anladın mı? sen çaktın olayı.
evet, bir şey daha. buluşacağımızı söyledin.
sen söz verdin, sana inanıyorum.
fakat biz buluştuk, michael.
Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle.
ne oldu adamım?
BULMACAYLA EĞLEN, SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.
Düzenleme : Cüneyt Günaydı -=(CONIWHITE/TARANTULA)=-